You don't need let's encrypt for a dev environment, you can use something like https://github.com/FiloSottile/mkcert and run Caddy locally to reverse proxy to whatever you need for development.