Jira and the other behemoths tend to come with a lot of process/formality. Tends to be borderline waterfall.
The lighter-weight tools tend to be used by teams that actually run an Agile process.