Really? I always thought this was because they were founded in Chicago, near Midway airport. (The airport itself was named after the battle though). Midway games got started in video games licensing games from japanese companies Taito and Namco, so I never thought about an adversarial explaination of the name.