Yes, they use an off-the-shelf diagnostic tool. No, that does not make the methodology sound. They use a word like "aggression" which has a qualitative meaning and attempt to assign a quantitative metric to it. To assign a meaning to it, I would have to go to other studies to find out how this links to my various qualitative notion of "aggressive": incidence of violent crime vs. cutting in line vs. correcting people's grammar.
You may say "this is impossible, the bar you are setting means that social science papers can't even use the word 'aggressive' to describe quantitative results". And yes, that's true, they can't. They can say things like "convicted of a violent crime" which we can at least agree means something objective that vaguely correlates to aggressiveness (although this has limits). The media can report this as "aggression" and that's fine too, so long as we know what is actually being measured.