I'm on iOS 14, and "+ add related name" lets you add any relationship. I think that's been there for awhile.
For something like gifts, I'd probably just use the Notes field, or create that topic in the Notes app.
It's no Salesforce... but it seems to cover all the bases for personal relationships.