I'm still in the same boat as well to be honest, but I recently came across https://refactoringui.com/ on HN, which looks like it could be a really helpful resource for people like us. Still trying to get it expensed on my employer's learning budget, so haven't read the whole thing, but the excerpts I've seen so far have me looking forward to it.