infinality is long dead and its rendering engine has been upstreamed to freetype. here's a more up-to-date guide to font rendering on linux: https://pandasauce.org/post/linux-fonts/