>You can insert identical-other-than-case files with some kernel calls and break everything when you try to modify them later with the more common file interfaces.
that doesn't seem like a realistic scenario, nor is it comparable to explaining to granny that "Cookie recipe.txt" and "cookie recipe.txt" are two separate files.
