This isn't quite true anymore. Snap software will still automatically update even if system updates are off. You have to either edit your hosts file to block the snap domain or disable the snapd.service in a command line to prevent the automatic updates.

Mind telling us how to disable auto updating in snaps (or for a specific snap)? You've just solved a huge issue for the ubuntu community