Maybe display the old timestamp, but also display a visible "re-up" tag next to it? This way it'll be obvious the submission was reinserted manually to give it a second chance.