Aren’t MTU issues typically only up to a router? As in, even if the parent had a different MTU than Netflix uses, it wouldn’t matter since their router or the ISP’s router will transform packets between their appropriate MTUs?
And if this is true, then how could it be that Amazon works without problem and Netflix doesn’t?