Get the developers to never look at a bug unless it has the "triaged' label. Then have trusted volunteers who read each bug, assist the bugreporters to get stack traces and whatever is necessary, dedup, and then finally apply the label.

It's a good task for people who have some technical expertise but aren't yet confident to be submitting their own PR's.