> Even today the default Raspbian LXDE could look less ugly if they could make taskbar-based launcher and tray icons slightly smaller rather than full taskbar height, but they won't.

You can tweak size for icons and the taskbar in the panel settings, AIUI. It's relatively easy to give LXDE or Xfce that kind of "classic" look.