Since Kile is a KDE application it should run using Qts wayland backend.
> Will it work just as well as Kile on KDE Neon?
Depends, do you need anything more fancy than mouse and keyboard? No? Then great.
Power user functionality like copy paste on the other hand? https://github.com/swaywm/sway/issues/4007 might want to pray before using that.