No E2EE for photos saved in iCloud, but they're encrypted in transit (SSL/TLS) and at rest (they get encrypted on the servers and not your device so not using E2EE).
You have to scroll a bit further down to see “End-to-end encrypted data” on the page you linked :)
