> What if my distance to one point on the shell was zero?Then you are not inside the shell, you are on it. The shell theorem only applies if you are inside the shell.
> Would I not feel infinite acceleration towards the massive point on the shell that I was infinitely close to?
In General Relativity, matter is not viewed as point particles. It is viewed as a continuum, described by the stress-energy tensor. This is one of those cases where the difference shows up.