The concept of a constant distance orbit doesn't make much sense in 1D. A horizontal line in this model wouldn't indicate an orbit, but rather a completely stationary object. It would then make sense for the world line to curved because it must be accelerating in order to resist the attraction of the body it's near.
By definition, the world line of a stable orbit would be a line in curved spacetime.