So, silly idea. What if, to work on the production database, you had to go into the special production room, colored in the special production color, scented with the special production perfume, and sit on a just tiny bit uncomfortable production chair.

Basically make it clear even to the caveman brain that things are different.