While the distinction between these two concepts is purely semantic to tech folks, the choice by this company to exploit that purely semantic difference by tacitly implying a falsehood in marketing to non-tech-tolks is significant.