I assume you mean this because I can't find any mention in the article about 2nd highest prio rules:
"How it leaks
WSL2 uses Hyper-V virtual networking and therein lies the problem. The Hyper-V Virtual Ethernet Adapter passes traffic to and from guests without letting the host’s firewall inspect the packets in the same way normal packets are inspected. The forwarded (NATed) packets are seen in the lower layers of WFP (OSI layer 2) as Ethernet frames only. This type of leak can happen to any guest running under Windows Sandbox or Docker as well if they are configured to use Hyper-V for networking."
That is how virtual machines are supposed to work. Hyper-V is a virtualisation thing. Whatever Mullvad is doing is immaterial - they are only worrying about the host. If you use full on virty stuff, you need to treat each VM as a VM, not a container.