Apple is really trying to get to this too. To give some examples, HBO Max, Crunchyroll, and Disney+ all already integrate into the "TV" app on iOS (and almost certainly on Apple TV) where their shows/episodes are searchable and your incomplete watches show up in 'up next'.

see https://developer.apple.com/videos/play/tech-talks/508/