> It's very hard to make the call about when it's worth interrupting another team member.

If an issue can wait for a daily standup, it can even moreso be communicated and any necessary synchronization planned through asynchronous communication which doesn't require interruption at all.