You can be the owner of a publishing house and advocate free speech and still you might not have the resources to publish every worthy book.

If there are more contributors then the accessibility will improve, but unlike a commercial project you can't just oblige/order someone to do it. You have to motivate people - with the right skill set - to donate their private time to this cause over all the other causes (or non-programming activities they could support).

So great to be idealistic but you have to accept your own limitations. Maybe getting something to work for most people is simply a more achievable mid-term goal than addressing each special case, no matter how important.