You can't mod anything that's on gamepads due to the encrypted filestorage it uses. At least that was the case when I checked last year.