In my native language, we have something called "black notebook" which is essentially a blacklist. It has nothing to do with skin color, never been. It's more reference to bright and dark - it's a list of people you wouldn't do business with. It's very natural for people to use words from of their sensors. We call greenfield)brownfield in a similar manner.