It's especially annoying if you took two quarters of Greek like 35 years ago and recognize it just well enough to have trouble seeing it as weird English lettering.