Slightly off-topic, but I've been wanting an HDMI Freeze button for a while.
I looked at the auvidea link that kayfox suggested, and could probably implement it in software on an RPi. But that has limited resolution and frame rate (25 fps).
For a feature built into most projectors, I'm surprised there's no products to do this.
