I think you've identified some meaningful next steps to try after highlighting that the origin is the most significant part of the URL. Maybe the omnibox space can show the page title?