From what I understand, Making a Murderer is basically one big lie-by-omission so my faith in other Netflix funded documentaries to value truth over sensation is quite low.
That entire article is citing the now-defamed prosecuting attorney Ken kratz. He was caught sending inappropriate texts to minors shortly after the show aired, as well as lying/hiding about some evidence from the case. I wouldn't put too much credence in him.