A part of due process is the opportunity to be represented by counsel. Unless there are few or no quality lawyers who are not US citizens, I don't see how this would infringe on anyone's due process. Not being able to get the exact lawyer you want is not the same as your due process being violated.