Double clicking the title bar of a window to maximize it (without going into full screen mode). I used to install Spectacle on every computer, but this was really the only feature I needed from it.

Somehow it took me 12 years of using macOS to learn how to maximize windows.