When Cmd+Tab'ing press and hold the Option key before letting go of Cmd to unminimize/create a window for the selected application (assuming it doesn't already have unminimized windows open).