The Girl from Alsace in Gitenberg: https://www.gitenberg.org/book/35926
The Girl from Alsace in Gutenberg: http://www.gutenberg.org/ebooks/35926
The numbers are even the same which seems suspicious. Hmmm.
fwiw, Gitenberg has been around at least since 2012.
The bilinual Project also rebuild ebooks (modern HTML, PDF and open ePUB format) with better quality and readability( while it is not its prime goal). Take a look at one example here:
https://www.bilinual.com/book/18043sven/sv/en#line=68&lpp=23 https://www.bilinual.com/download/18043sven-sv-en.pdf https://www.bilinual.com/download/18043sven-sv-en.epub
https://dave.autonoma.ca/blog/2020/04/11/project-gutenberg-p...