I think you are correct and this is a decent description of how this has worked.

I don't begrudge the every 5-10 year burst of activity/implementation. What I begrudge is the increased complexity. We're both talking about Redis as a hard requirement for rspamd which is the typical recipe for implementing DKIM which is required for email. That's a lot of moving parts.