It was fairly straightforward to get the .love running on macOS. I grabbed Nuklear[1] and LÖVE-Nuklear[2], built [2] on macOS (had to point at Nuklear's header), dropped the .so in your /bin, a one-line edit to main.lua, repackaged, et voila!

Check my profile and drop me a line if you'd like.

1 - https://github.com/vurtun/nuklear

2 - https://github.com/keharriso/love-nuklear