One egg is about 50g plus or minus. If a recipe calls for one egg to make 12 cookies then some basic algebra can get you to a single cookie.
The real problem with testing a single cookie is creaming a tiny amount of sugar and butter. Even if your ratios are accurate the preparation will be somewhat different and texture will be affected. But small batch testing is the way to go to dial in ingredients for ideal cost and flavour.
