you can define github projects that source and display issues from github issue trackers across multiple github repos. this is certainly a feature of on-site deployments of github enterprise. i am not sure if it is offered as part of github.com's enterprise offering or to non enterprise users. but hey, this is the enterprise software thread.