No worries at all - they didn't even mention that the article had been amended, so most folks finding this HN thread now will likely feel just as you did. I appreciate your comment, as it alerted me to the fact that there is now an all-in-one page with a good overview of the issue and workarounds that I can share with others.