This is "no true Scotsman" in its full glory, but I'll bite. Even if we agree that "Gender Critical" was hateful, in no way would the sub be "hate speech" as it would need to (by your own definition) target specific people with the intent to hurt them (which was explicitly against the sub's rules).