The intended Teams place for these things to be is either Assignments or the "_Content Library" section of a Class Notebook. Both of them are harder for teachers to use than a channel called "homework" (or just the main channel; creating a channel is hard, too).