I've never used Slack, but it sounds like that's how they are implemented in Teams. If that's the case, I think the problem is one of clarity for the user. I see people replying all the time in what they expect to be the reply box. I'm not sure it's clear for them that the messages they see are actually threads and should reply "to the message" instead of just typing in the bottom box.