What’s annoying is that space shouldn’t be an issue at all, these secrets are tiny. Instead of folders, they should be tags, with the ability to grant access and sort by those tags (IMHO as a Bitwarden paying customer).
I hope Apple rolls out their iOS 14 keychain improvements soon, and supports family sharing/delegation/access controls based on the family primitives in iCloud, so we can bounce from Bitwarden.