That case was not quite that simple. It involved import of third-party refurbished/remanufactured parts still bearing the Apple logo (because they contained some original Apple parts). This is clearly problematic, and something auto parts manufacturers are well aware of. I buy many auto parts clearly made on the same mold as factory parts, but with the logo always removed--sometimes even just ground off.

The defendant in this case was aware of the problem and tried to solve it via blacking out the logo with a marker and describing the provenance of the part during the sales process. One can differ on whether these were sufficient measures, and perhaps note that Apple is making it extra hard to remove their logos, but restricting third parties from selling products I didn't make with my logo on it is fairly fundamental to trademark law.