[ is an external program called "test" and [[ is a bash builtin, they have many different behaviours beyond just trying to use one to prove the other wrong on a random internet comment.