The large majority of comments I read about Rust safety claims are very explicit that Rust provides memory safety and data-race freedom.

You seem to be arguing that these comments are leaving out important information by not clarifying that "This does not mean that Rust prevents all bugs, e.g., you can still write programs with logic bugs, race conditions, dead locks, DDoS, ... and the list goes on and on... in Rust".

If somebody does not know what that "memory safety" and "data-race freedom" is, they should just ask, but if they don't, and they make an incorrect assumption, then its kind of their fault, not the fault of whoever wrote such a comment for not mentioning all the things that these two properties do not guarantee.

Also, it is actually trivial to build Rust programs that prevent some race-conditions, like deadlocks (just a cargo flag away), so if anything, I'd complain that people being "too correct" by restricting themselves to "data-race freedom" are leaving out some important advantages of Rust.