Why would there be another lawsuit?
Book publishers dont care about archived websites.
They care about IAs side activity of digitizing books and ignoring copyright.
I can see them bankrupting the IA to stop their copyright infringement, but I don't think they have an interest is stopping the sale of the archive. They may not even have a legal ability to stop a sale during bankruptcy.