We have a redirect so we can measure traffic in aggregate (we don't track who clicks what) to refine our content over time. But.. I don't believe we get set as the referrer the way we do it (30x redirects). I believe this is why Twitter's t.co redirector DOES use a true "dummy page" as then they get the referral. It's something that might be worth trying though..