Regular quantum mechanics is compatible with the many-worlds interpretation (of course it is), but talk of fundamental constants changing would require new theories that we don't have (not to mention evidence of those theories). That would be something incompatible with quantum mechanics as we know it, within which the fundamental constants are, well, constant.