There's a difference between theoretical and practical expertise.
I don't know much about particle accelerators, but I do know a bit about advanced manufacturing and I think you might be surprised at the degree to which Chinese industry is still functionally dependent on foreign machinery and expertise.
This is a country that, until about two years ago, couldn't successfully produce an entire ballpoint pen using fully domestic processes.