Those GPUs are horribly underpowered for the screen they're driving. They would be fine on a 1920x1080 display, but on a Mac display the GPU barely squeezes stable 30fps on modern games... even in lowest settings.
The GPUs are not underpowered. A Radeon Pro is simply not intended for video games. There are less powerful standard Radeons that have better game performance.
